“The Last of Us Part 2” is critically acclaimed for its impactful story and outstanding gameplay, but many gamers take issue with its gender diversity.