Internet service providers have a trove of users’ web browsing data that details our online behavior. Here’s how we can protect ourselves against snooping by ISPs